Eu vou para a cidade!
Eu vou para a fazenda do meu tio ajudar uma das vacas a parir!
Eu vou sozinha!
E quando acabar de ajudar,
minha mãe vai me dar dinheiro para ir fazer compras na cidade.
O que será que eu compro?
Há algo que você queira? Posso comprar algo para você.
Não.
Deve ter algo. Quer dizer...
Já te falei, não quero nada.
Por que tem que falar assim?
Eu só queria comprar algo para você, já que nunca foi na cidade...
Cala a boca! Vá logo embora, sei lá!
Por que está ficando zangado?
Não estou zangado!
Está, sim!
Ei.
Mana...
Vocês não deviam brigar.
Não estamos brigando.
Né?
Sim.
O que houve?
Nada.
Certo, então.
Por favor, cuide dela.
Eu vou.
Vai ficar com essa cara por quanto tempo?
Não estava ansiosa para ir para a cidade?
Eu queria ir com ele...
Mas já que ele não pode vir, queria comprar algo para ele...
E aí ele ficou muito zangado...
Tenho certeza de que ele queria vir também.
Pense em como ele está se sentindo.
Vocês fizeram as pazes?
Vocês deviam, quando você voltar.
Eu queria fazer as pazes. Queria me desculpar.
Mas dizer: "Desculpa"...
É difícil, até hoje...
Bom dia.
Vejo que acordou cedo, como sempre.
Sim.
O dia está lindo hoje.
O sol está muito brilhante.
Acho que sim.
Meu tio já acordou?
Não sei.
Sei. Tenho certeza de que logo ele acorda.
Entendo.
Você deve estar com fome.
Eu vou fazer o café da manhã, vamos comer juntos.
Certo.
Ele sempre checa para ver se há pegadas quando amanhece.
Os goblins se movem de noite.
Eles voltam para seus ninhos de manhã,
mas sempre investigam antes de atacar.
Ele me falou que está procurando por essas pegadas.
Se ele não encontrar pegadas,
olha cuidadosamente se alguma parte da cerca está solta ou danificada.
Se tiver alguma parte quebrada,
ele vai buscar madeira para arrumar.
Ele faz isso todos os dias desde que chegou, há cinco anos.
Essa é sua rotina.
Matador de goblins
Aqui está!
O cheiro está ótimo, como sempre. Vamos comer!
Vamos comer!
E aí? Está bom?
Sim.
Aqui.
É o que eu devo pelo mês.
Mas que pesado.
Aparentemente, ser um aventureiro é bem lucrativo.
Eu tive muito trabalho recentemente.
Entendo.
Diga... Você vai de novo hoje?
Sim. Eu vou para a guilda. Há muito trabalho lá.
Entendo. Não exagere.
Sim, senhor.
Bom, preciso fazer umas entregas, você devia vir comigo.
Claro.
Na verdade, vou preparar uma carroça para isso.
Não precisa! Você é muito coruja, tio!
Eu sou mais forte que pareço!
Você quer que eu assuma?
Não, estou bem.
Entendo.
Obrigada.
Não é nada.
Como andam as coisas?
O número de goblins aumentou.
Entendo.
Há muito mais que o normal.
Você está ocupado?
Sim.
Você tem saído muito mais recentemente.
Sim.
Mas trabalhar mais é algo bom.
Não, é ruim.
É mesmo?
É melhor quando não há goblins.
Você está certo.
Você precisa nos ajudar!
Há goblins por toda minha vila!
Eles vão comer minhas vacas e queimar minhas plantações!
Então você precisa de uma exterminação.
Por favor preencha o formulário e faça o pagamento.
Sim, está aqui.
Parece que o formulário está preenchido corretamente.
Agora confirmarei o pagamento.
Dois, quatro, oito...
Certo, parece que está tudo aqui.
Um aventureiro fará o extermínio em alguns dias.
É verdade que os goblins estupram e comem mulheres?
Há, sim, casos assim.
Outro pedido para matar goblins? É o terceiro...
Quanto é a recompensa?
Nenhum aventureiro experiente vai querer.
Só novatos...
Há um...
que está sempre disposto a cuidar deles...
Obrigado de novo.
Sem problemas! Obrigada.
Eu vou lá pegar a assinatura na recepção.
Certo.
E então, foi por pouco,
mas eu dei uma lançada naquele troll quando ele veio atacar.
Sei. Boa, senhor.
Eu sei bem que trolls são inimigos poderosos.
Eu enfrentei um troll com só uma lança.
Não acha que sou incrível?
Sim. Se está cansado,
eu recomendo uma poção de vigor.
Eu quero uma.
O Matador de goblins...
É ele?
Esse é o doido que só aceita missões para matar goblins, né?
Ele é prata, como nós?
Quem sabe se ele consegue lidar com presas maiores, se só caça monstros fracos?
Acho que deixam qualquer um virar prata hoje em dia.
Deixa ele. Nunca teremos que lidar com ele mesmo.
Olha ele. Nunca vi uma armadura tão suja.
Até nossos equipamentos são melhores que os dele.
Parem.
Ele deve ser um novato como nós.
Ele vai se sentir mal se ouvir.
Bom dia, pessoal!
É hora de postarmos as missões disponíveis esta manhã.
Era isso que eu estava esperando!
Dragões!
Há uma para matar dragões?
Eu preciso ganhar mais pontos de experiência fazendo feitos heroicos.
Nem tente. Você não tem os equipamentos adequados.
Vamos lidar com uns bandidos e está ótimo.
E a recompensa não é ruim.
Missões para ranque de porcelana...
não pagam muito.
E também não quero ficar limpando lixo...
Você não pode ficar escolhendo muito.
Ei, que tal essa?
Matar goblins.
Parece ótima para novatos.
Não. Você ouviu a menina da guilda.
Precisamos começar no esgoto.
Não consigo ver, sai da frente!
Pare com isso, não empurre.
Essa missão é nossa. Procure outra coisa.
Não é assim que se fala com o melhor na fronteira.
Poxa, não briguem, pessoal.
Então ele não vai mesmo olhar as missões...
Acho que ele mencionou que não precisa ter pressa, já que ninguém gosta de matar goblins.
Olá.
Ei.
Sobre o outro dia...
Eu ainda acho que destruir o caverna com líquido inflamável é exagero...
E?
É muito melhor do que deixar os goblins viverem.
Você não devia estar pensando um pouco mais no futuro?
Você pode acabar causando uma avalanche assim.
Os goblins são um problema maior.
Sim, mas...
O que estou tentando dizer é que você não deve pensar assim.
Entendo.
Você não entende o que estou falando?
Ele falou que formou um grupo com alguém há um mês, mas...
Eu acho que é com ela, então?
Além disso, não podemos fazer algo diferente para apagar nosso cheiro?
Você lembra em que horas atacamos?
Ou no começo da manhã ou da noite...
Agora, diga por quê.
Porque para goblins, o começo da noite é basicamente o começo da manhã deles.
Correto. Então a tarde deles, ou o meio da noite para nós,
é quando eles estão com a defesa melhor.
Agora. Quais são os passos para se aproximar deles?
Se possível, acender um fogo e queimá-los,
porque é perigoso dentro dos ninhos deles.
Correto.
Só entramos nos ninhos quando não há outro jeito,
não temos tempo, ou temos certeza de que conseguimos matar todos.
Certo.
Bom dia, matador de goblins.
Goblins. Há alguma missão?
Sim, matar goblins.
Nós temos três missões.
Há uma de uma vila no rio no oeste,
há um pequeno ninho na floresta sul,
e acho que podemos chamá-lo de forte antigo,
mas há uma missão no castelo nas montanhas do norte.
Eles foram para lá?
Sim, e já causaram algumas mortes.
A irmã mais nova da pessoa sequestrada que pediu a missão
e um aventureiro andarilho que foi atrás dela ainda não voltou.
É tarde demais, mas não posso deixar goblins viverem.
Eu vou cuidar deles agora para não haver mais mortes.
Contamos com você então, Matador de goblins.
Uma pergunta, alguém mais aceitou missões para matar goblins?
Sim, um grupo de novatos.
Eles aceitaram a missão da vila do rio.
Novatos? Como é o grupo deles?
Um guerreiro, um bruxo, e um sacerdote.
São todos de ranque porcelana.
É um time bem balanceado.
Se são os três que estavam aqui antes, eles não vão conseguir.
Meu grupo era de quatro pessoas...
Eu expliquei isso para eles, mas...
Não podemos deixá-los assim! Temos que ir salvá-los!
Faça o que quiser.
Eu vou destruir o castelo na montanha no norte.
Você vai abandoná-los?
Se quer ir salvá-los, pode ir.
Mas quer dizer que você vai enfrentar uma horda de goblins sozinho!
E eu já fiz isso muitas vezes.
Sério, você nunca entende.
Você vem?
Sim!
Eu vou indo.
Certo.
Cuidado.
Cuidado na volta para casa.
Ele não voltou aquele dia.
Nem no dia seguinte.
Será que ele ainda está lutando?
Você vai ter um dia difícil amanhã se ficar acordada até tarde.
Sim. Eu vou para a cama daqui a pouco.
Pense em como se sentiria
se sua casa repentinamente fosse atacada por monstros.
Sim, se sua casa fosse repentinamente atacada por monstros.
Eles agissem como se fossem os donos da casa, matassem seus amigos,
matassem sua família,
e fossem destruir o resto da vila.
Outro exemplo seria se sua irmã mais velha fosse atacada,
tormentada, estuprada, e morta...
Vamos dizer que você tenha visto isso do começo ao fim...
escondido enquanto tentava não respirar...
Não há como você perdoá-los depois disso.
Você iria querer qualquer arma que pudesse obter para se vingar.
Você iria querer caçar e atacá-los.
Você mataria, mataria, e mataria ainda mais.
Claro, há dias em que você consegue e dias em que falha.
Você tentaria pensar no melhor jeito de matá-los da próxima vez.
Você pensaria nisso por anos e anos.
Você tentará as primeiras coisas em que pensar.
E enquanto continua a fazer isso, se diverte cada vez mais.
Um gentil tolo sugerirá que você deixe as crianças viverem com uma cara de bobo.
Sem perceber o fato de que essas coisas atacam vilas
e roubam gado para sobreviver.
Há muitos jovens que querem virar aventureiros,
e os ranque porcelana são muito ambiciosos e dizem...
"Eu até consegui derrotar um goblin que veio à minha vila uma vez!"
Eles são fracos. É fácil matá-los.
O goblin que o jovem da vila conseguiu derrotar
não era nada mais que um goblin que perdeu sua horda e estava tentando escapar.
Isso os dá coragem e eles viram aventureiros.
Enquanto isso, goblins que sobreviveram e ganharam experiência
viram andarilhos e continuam a crescer.
Um dia, os aventureiros viram líderes ou guarda-costas de seus ninhos.
O que quer dizer...
Eu sou, de certo modo, um goblin para eles.
Ele é ele, e você é você.
Eu deixo ele ficar aqui porque ele paga, mas você não deve se envolver com ele.
Sei que são amigos de infância, mas mesmo sendo próximos no passado...
Agora, ele...
perdeu a sanidade totalmente.
Você percebeu isso também, né?
Mas, sabe...
Eu vou esperar por ele mais um pouco.
Cinco.
Eles chegarão aqui a qualquer momento.
Certo!
Ó, piedosa mãe terra,
por favor, proteja-nos, os fracos, com os poderes da terra.
Proteção!
Eu ouvi que você tinha recebido um novo milagre.
Seis.
Por isso, conseguimos acabar bem rápido.
E pensar que eu usaria Proteção,
o novo milagre que a piedosa mãe terra me deu, assim.
Eles podem conseguir sair por trás ou ter outra rota de fuga.
Não se descuide.
Como você pode pensar nisso agora?
Sua imaginação pode ser usada como arma.
Aqueles que não têm imaginação, morrem.
Como aqueles que entraram antes?
Isso mesmo.
Grande mãe terra,
por que você deu esse milagre para mim?
Não temos que apagar o fogo agora.
Quando ele se extinguir,
nós vamos encontrar os sobreviventes e caçá-los.
Eu não vou deixar nenhum sobreviver.
Mesmo te chamando de um especialista que só caça monstros fracos
você está fazendo algo que precisa ser feito.
Por favor, tenha mais orgulho.
Você é um aventureiro nível prata.
Eu sabia,
é difícil agir mais como um prata.
Bom dia, pessoal!
É hora de publicarmos as missões disponíveis esta manhã!
É isso que estávamos esperando.
Bem-vindo de volta.
Sim.
Você está com fome?
Você quer que eu faça algo?
Sim.
Eu vou fazer algo muito delicioso!
Sim.
O matador de goblins atacou rápida e certeiramente,
mandando as cabeças dos goblins para os céus.
Olhem sua espada que brilha em azul.
Temperada com prata de verdade,
nunca traindo seu mestre.
Finalmente, o reinado do Rei Goblin chegou ao fim.
A resgatada linda senhorita apaixona-se por nosso herói.
Mas, ele é o Matador de goblins.
Ele jurou ao país nunca se casar.
A princesa estendeu a mão, mas nada alcançou.
Mas é claro, nosso herói continuou, sem nunca olhar para trás.
De: "O matador de goblins - O bravo guerreiro da fronteira,"
e a passagem chamada... "A fortaleza em chamas."
Assim acaba o conto.
Ei, sobre o aventureiro de que estava cantando...
Ele existe mesmo?
Sim, claro.
Você pode encontrá-lo na cidade na fronteira a dois ou três dias ao oeste daqui.
Entendi.
Orcbolg...
Próximo episódio
Visitantes inesperados